środa, 7 listopada 2018

IMELDA BURKE: THE NATURE OF BEAUTY - recenzja (review)


Dziś chciałabym Wam przedstawić książkę, której przeczytanie było swoistym kamieniem milowym w mojej osobistej pielęgnacji. Prawdziwy przewodnik po świecie naturalnego piękna, pielęgnacji skóry i makijażu, który na rynku światowym nie ma sobie równych...

Today I would like to introduce you a book, reading of which was a kind of milestone in my personal care. The definitive guide to the world of green beauty, skin care and makeup, which is absolutely unmatched in the global market ...


Nie od dziś wiadomo, że naturalna pielęgnacja nie polega na odrzuceniu wysokiej jakości produktów nowej generacji na rzecz kuchennych mazideł. Wybór naturalnego piękna to postawienie świadomości na temat tego co kupujemy na pierwszym miejscu: świadomości tego, co kładziemy na swojej skórze, działania tychże produktów, a ostatnimi czasy również pochodzenia kupowanych przez nas kosmetyków.

It has been known for a long time that choosing natural beauty does not mean ditching hi-tech products in favor of homemade potions. The choice of becoming green means being conscious about what you're buying & putting on your skin, what does it do and recently: where does it come from.
Książka Imeldy Burke, pionierki w świecie naturalnej pielęgnacji, nauczy Was jak odczytywać potrzeby własnej skóry oraz które produkty wybrać. Znajdziecie tu zarówno znane od lat jak i współczesne tajniki pielęgnacji, porady i wskazówki skierowane do wszystkich grup wiekowych. To właśnie dzięki Imeldzie poznałam marki, z którymi prawdopodobnie nie rozstanę się już do końca życia ;).
Imelda Burke's (a leading expert in modern natural beauty) book will teach you how to read your skin needs and which products to choose. You will find here both time-honored and contemporary techniques, tips and guidance for all ages. Thanks to Imelda I got to know the brands, whose products I will probably use until the end of my days ;). 
 
  

Jest to książka, której polskiego przekładu niestety nie znajdziemy na polskich półkach. Mimo to, każdego, kto choć w średnio-zaawansowanym stopniu włada językiem angielskim, gorąco zachęcam do zmierzenia się z tą pozycją. Napisana jest w wyjątkowo łatwym i przystępnym języku, a jedyne, co może (choć nie musi) sprawiać problemy, to nazwy składników, które każdy miłośnik kosmetologii raczej zna na wylot.  
This is a book which, unfortunately, can not be found on Polish shelves. Nonetheless (if you're at least an intermediate level of English), I strongly recommend you to face this position. It is written in a straightforward and accessible language, and the only thing that can (but does not have to) cause problems = the names of ingredients that probably most of u know rather well.


Imelda stworzyła dzieło, którego czytanie można by porównać do przebywania w wyjątkowym gabinecie spa. Czytanie tej książki to prawdziwy balsam dla umysłu - jeszcze nigdy tak nie wypoczęłam podczas żadnej lektury! Zasługą tak wspaniałego efektu jest z pewnością zastosowanie specyficznego tonu, który nadaje książce prawdziwie spokojny wydźwięk, a także wyjątkowa oprawa graficzna oraz przyjemne dla oczu zdjęcia, na które mogłabym patrzeć dosłownie godzinami.

Imelda created something that could be compared to a unique spa visit. Reading this book is a real balm for the soul - I have never rested so easily during any reading session! The merit of such an excellent effect is undoubtedly the use of a specific voice that gives the book a genuinely calm tone, as well as a unique graphic design and eye-pleasing photos that I could look at for hours.
 
  


 
To niesamowite. Ilość wiedzy zamieszczonej w jednej książce mogłaby wydawać się przytłaczająca, jednakże każdy poruszony temat zdaje się niezwykle istotny, zważywszy, że naprawdę mało jest takich książek na rynku, które mogłyby poprowadzić czytelnika w praktycznie każdej sferze pielęgnacji pod względem naturalnej pielęgnacji. Czytając książkę Imeldy, dowiecie się dlaczego warto wybrać pielęgnację pozbawioną szkodliwych i kontrowersyjnych składników, jak poznać swoją skórę, jakich składników unikać, jak czytać etykiety kosmetyków, przeczytacie co nie co o typach skóry, poznacie historię makijażu, perfum, a oprócz tego otrzymacie sporą dawkę wiedzy na temat pielęgnacji ciała, włosów.

It's amazing. The amount of knowledge contained in one book could seem overwhelming. However, every topic raised appears to be extremely important, considering that there are really few books on the market that could lead the reader in virtually every sphere of care regarding  natural care. Reading Imelda's book, you will find out why you should go natural and choose a care without harmful and controversial ingredients, how to know your skin, what ingredients to avoid, how to read cosmetics labels. You will also learn a bit about skin types, the history of makeup & perfume, and in addition you will receive a large dose of knowledge about the care of the body & hair.


Na samym końcu The Nature Of Beauty znajdziecie spis urodowych rytuałów, które warto regularnie wykonywać w domowym zaciszu, a także zakładkę "Love This, Try This", czyli: skrótowe propozycje organicznych kosmetyków, którymi będziecie mogli zastąpić drogeryjne odpowiedniki, spis książek wartych przeczytania, spis aplikacji na telefon, które zdecydowanie ułatwiają życie i poszukiwanie #dobrych kosmetyków (tak jak wspominałam wcześniej, to właśnie dzięki Imeldzie dowiedziałam się o aplikacji Clean Beauty!)  
At the end of The Nature Of Beauty, you will find a list of beauty rituals, as well as "Love This, Try This," which is a short proposal of natural swaps for high-street brands. There's also a further reading tab with a list of books worth reading, website and apps tab that make life and looking for #good cosmetics easier (as I mentioned before, thanks to Imelda I learned about the Clean Beauty application!)
 
   


 
The Nature of Beauty to obowiązkowa pozycja dla każdej osoby, która ceni sobie możliwość wyboru, piękny sposób wypowiadania się na temat pielęgnacji, szczerość autorów i chęć niesienia pomocy innym. Wizja Imeldy znacząco odbiega od sposobu, w jaki postrzegają temat pielęgnacji współcześni pionierzy w masowym przemyśle urodowym i chyba właśnie dlatego ta książka tak bardzo przypadła mi do gustu. 

The Nature of Beauty is a must-read for every person who appreciates the opportunity to choose, a beautiful way of speaking about the overall care, honesty of authors and willingness to help others. Imelda's vision is significantly different from the way in which the topic of beauty contemporary pioneers in the mass beauty industry is perceived. This is probably why this book appealed to me so much.

 
  

Cudowne wydanie, twarda, solidna okładka, która sprawi, że książka ta z powodzeniem sprawdzi się u następnych pokoleń i przepiękny przekaz. The Nature of Beauty idealnie nada się zarówno na prezent dla bliskich jak i prezent dla Was samych. Osobiście nie żałuję zakupu, dlatego dzielenie się z Wami informacją na temat tej właśnie książki to prawdziwa przyjemność!  
Excellent issue, hard, solid cover, which makes this book long-lasting and suitable for the next generations and beautiful message. The Nature of Beauty is perfect for both a gift for loved ones and a gift for you. Personally, I do not regret buying this book, so sharing with you some insights about it is a real pleasure! 



Znacie Imeldę Burke? A może chcielibyście polecić mi inne książki #urodowe? 

Do you know Imelda? Are there any #beautybooks you would like to recommend? 

Brak komentarzy :

Prześlij komentarz